1
00:00:02,310 --> 00:00:06,560
Cada uma das nove Eotenas carrega um epíteto.
2
00:00:06,560 --> 00:00:09,530
Assim como o Eoten que você herdará.
3
00:00:10,770 --> 00:00:18,280
E esse Eoten, não importa em que época se encontre,
luta pela liberdade e segue em frente.
4
00:00:19,170 --> 00:00:21,910
Sempre lutou por essa liberdade.
5
00:00:24,180 --> 00:00:24,920
E seu nome era...
6
00:00:25,970 --> 00:00:28,170
O Eoten: Ataque.
7
00:00:32,310 --> 00:00:38,150
No passado, Eren controlou
pura Eotenas em um momento de grande perigo.
8
00:00:40,360 --> 00:00:44,140
Se eu consumir alguém com sangue real que foi transformado em Eoteno,
9
00:00:44,140 --> 00:00:48,480
Posso ser capaz de exercer o poder do Eoten Fundador.
10
00:00:48,940 --> 00:00:54,320
Mas se eu falar dessa possibilidade agora, o que os militares farão com a História?
11
00:00:57,330 --> 00:00:59,160
Forme uma família.
12
00:00:59,160 --> 00:00:59,780
Huh?
13
00:01:00,170 --> 00:01:05,680
Seja uma esposa, ou um filho, ou mesmo alguém da rua. Basta encontrar alguém para amar.
14
00:01:08,020 --> 00:01:11,040
Pois se você não conseguir fazer isso, o ciclo apenas se repetirá.
15
00:01:11,040 --> 00:01:15,300
A mesma história condenada.
Os mesmos malditos erros. De novo e de novo.
16
00:01:16,010 --> 00:01:20,810
Se você deseja salvar Mikasa e Armin,
e todos os outros, você deve cumprir seu dever.
17
00:01:21,760 --> 00:01:24,560
Mikasa? Armin? Quem são eles?
18
00:01:26,510 --> 00:01:30,020
Quem de fato. Eu não sei.
19
00:01:30,020 --> 00:01:31,750
De quem são essas memórias?
20
00:01:41,430 --> 00:01:44,270
Aquele dia fatídico lembrou a humanidade
21
00:01:41,430 --> 00:01:44,270
Aquele dia fatídico lembrou a humanidade
22
00:01:44,270 --> 00:01:46,670
das sombras que espreitam na escuridão
23
00:01:44,270 --> 00:01:46,670
das sombras que espreitam na escuridão
24
00:01:46,670 --> 00:01:49,340
e nossos corações conheceram o medo mais uma vez.
25
00:01:46,670 --> 00:01:49,340
e nossos corações conheceram o medo mais uma vez.
26
00:01:49,340 --> 00:01:52,100
Um novo futuro floresce sobre o gelo fino,
27
00:01:49,340 --> 00:01:52,100
Um novo futuro floresce sobre o gelo fino,
28
00:01:52,100 --> 00:01:54,610
incerto e frágil.
29
00:01:52,100 --> 00:01:54,610
incerto e frágil.
30
00:01:54,610 --> 00:01:57,480
A cada noite que cai,
31
00:01:54,610 --> 00:01:57,480
A cada noite que cai,
32
00:01:57,480 --> 00:02:01,040
uma mão fria se estende até nós
33
00:01:57,480 --> 00:02:01,040
uma mão fria se estende até nós
34
00:02:01,040 --> 00:02:04,160
e passa os dedos pelo nosso pescoço.
35
00:02:01,040 --> 00:02:04,160
e passa os dedos pelo nosso pescoço.
36
00:02:05,690 --> 00:02:08,160
Estamos traindo o crepúsculo que se desvanece,
37
00:02:05,690 --> 00:02:08,160
Estamos traindo o crepúsculo que se desvanece,
38
00:02:08,160 --> 00:02:11,230
olhando agora para uma esperança suavemente brilhante para nos guiar.
39
00:02:08,160 --> 00:02:11,230
olhando agora para uma esperança suavemente brilhante para nos guiar.
40
00:02:11,230 --> 00:02:17,730
Perseguiremos nossos sonhos mesmo no inferno e além!
41
00:02:11,230 --> 00:02:17,730
Perseguiremos nossos sonhos mesmo no inferno e além!
42
00:02:17,730 --> 00:02:20,450
Quanto você está disposto a dar
43
00:02:17,730 --> 00:02:20,450
Quanto você está disposto a dar
44
00:02:20,450 --> 00:02:23,130
para concretizá-los?
45
00:02:20,450 --> 00:02:23,130
para concretizá-los?
46
00:02:23,130 --> 00:02:25,960
Uma voz docemente demoníaca exige
47
00:02:23,130 --> 00:02:25,960
Uma voz docemente demoníaca exige
48
00:02:25,960 --> 00:02:28,270
que pavimentamos uma estrada de cadáveres para nos levar até lá.
49
00:02:25,960 --> 00:02:28,270
que pavimentamos uma estrada de cadáveres para nos levar até lá.
50
00:02:28,270 --> 00:02:31,220
O que é que nos espera além destas paredes?
51
00:02:28,270 --> 00:02:31,220
O que é que nos espera além destas paredes?
52
00:02:31,220 --> 00:02:33,880
Nada menos que as verdades infalíveis
53
00:02:31,220 --> 00:02:33,880
Nada menos que as verdades infalíveis
54
00:02:33,880 --> 00:02:36,640
ansiamos desde que éramos jovens
55
00:02:33,880 --> 00:02:36,640
ansiamos desde que éramos jovens
56
00:02:36,640 --> 00:02:39,390
está no final desta estrada de cadáveres.
57
00:02:36,640 --> 00:02:39,390
está no final desta estrada de cadáveres.
58
00:02:39,390 --> 00:02:42,120
Voaremos direto como uma flecha por aquela estrada
59
00:02:39,390 --> 00:02:42,120
Voaremos direto como uma flecha por aquela estrada
60
00:02:42,120 --> 00:02:44,680
enquanto as penas se espalham pelas nossas asas.
61
00:02:42,120 --> 00:02:44,680
enquanto as penas se espalham pelas nossas asas.
62
00:02:44,680 --> 00:02:47,140
Mesmo se oferecermos nossos corações embrulhados para presente,
63
00:02:44,680 --> 00:02:47,140
Mesmo se oferecermos nossos corações embrulhados para presente,
64
00:02:47,140 --> 00:02:50,140
ainda seria muito cedo para o réquiem.
65
00:02:47,140 --> 00:02:50,140
ainda seria muito cedo para o réquiem.
66
00:02:50,140 --> 00:02:55,500
Até que os últimos raios de sol desapareçam,
67
00:02:50,140 --> 00:02:55,500
Até que os últimos raios de sol desapareçam,
68
00:02:55,500 --> 00:02:59,760
continuaremos a insistir
69
00:02:55,500 --> 00:02:59,760
continuaremos a insistir
70
00:02:59,760 --> 00:03:04,020
através da escuridão e além.
71
00:02:59,760 --> 00:03:04,020
através da escuridão e além.
72
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
73
00:03:10,960 --> 00:03:15,960
Além das Muralhas
74
00:03:10,960 --> 00:03:15,960
Além das Muralhas
75
00:03:17,320 --> 00:03:19,280
O mundo inteiro é nosso inimigo?
76
00:03:20,690 --> 00:03:25,870
Mas se divulgarmos isso ao público,
as paredes certamente cairão no caos.
77
00:03:25,870 --> 00:03:30,890
Ele está certo! Nem nós sabemos toda a extensão da nossa situação!
78
00:03:31,450 --> 00:03:33,650
Então você mais uma vez enganaria o povo?
79
00:03:35,090 --> 00:03:41,100
Você mimaria as massas ignorantes dentro das muralhas, assim como o Rei Reiss fez?
80
00:03:42,750 --> 00:03:49,660
Se sim, o que exatamente justifica arrancarmos a coroa da cabeça do rei?
81
00:03:53,500 --> 00:03:55,250
Vamos contar ao povo.
82
00:03:56,140 --> 00:04:02,640
Será a legítima restauração das memórias roubadas pelo Rei Reiss há um século às pessoas de hoje.
83
00:04:03,560 --> 00:04:07,010
Somos todos pessoas das muralhas que partilham um destino comum.
84
00:04:07,930 --> 00:04:11,650
Seguindo em frente, devemos unir-nos como um só para consolidar a nossa força.
85
00:04:19,540 --> 00:04:26,370
A verdade por trás das Eotenas devoradoras de homens é que elas sempre foram seres humanos como nós.
86
00:04:26,370 --> 00:04:28,080
Súditos de Ymir com quem compartilhamos uma ancestralidade comum.
87
00:04:29,030 --> 00:04:35,080
Nosso Rei, há cem anos, ergueu estas muralhas, usou o poder dos Eotenos e manipulou
88
00:04:35,080 --> 00:04:40,200
as memórias das pessoas para fazê-las acreditar que a humanidade fora dos muros havia perecido.
89
00:04:40,200 --> 00:04:43,220
Mas mal sabíamos que a humanidade nunca havia morrido.
90
00:04:43,220 --> 00:04:46,640
Eles nos chamaram, os Súditos de Ymir, assim:
91
00:04:47,370 --> 00:04:49,140
uma raça de demônios.
92
00:04:51,220 --> 00:04:56,860
Num futuro não muito distante, o inimigo
invadir ostensivamente a nossa terra para saquear recursos.
93
00:04:56,860 --> 00:05:02,150
O ataque do Eotena, que começou há cinco anos com o Colossal Eoten, foi um precursor disso.
94
00:05:04,990 --> 00:05:10,670
A publicação já está circulando, mas e a veracidade dessa informação?
95
00:05:10,670 --> 00:05:15,820
A teoria se alinha com tudo o que vimos até agora.
96
00:05:16,910 --> 00:05:20,500
Embora eu também não queira acreditar.
Nem um pouco.
97
00:05:22,890 --> 00:05:24,390
Saúde.
98
00:05:24,390 --> 00:05:26,510
Então, qual é a palavra na rua?
99
00:05:27,160 --> 00:05:28,510
Variado.
100
00:05:29,060 --> 00:05:32,470
Alguns aceitam isso completamente, alguns riem disso,
101
00:05:32,470 --> 00:05:37,020
alguns que se opõem ao regime militar estão espalhando teorias de conspiração selvagens.
102
00:05:37,970 --> 00:05:41,580
É um estado de total discórdia, tal como você temia.
103
00:05:41,580 --> 00:05:44,410
De fato. Mas isso estava fora de nossas mãos.
104
00:05:44,410 --> 00:05:47,030
Somos pagos para pesquisar e reportar.
105
00:05:47,450 --> 00:05:50,150
O que encontramos pertence aos contribuintes.
106
00:05:53,660 --> 00:05:56,210
Pelo menos somos melhores nisso do que o Rei anterior.
107
00:05:57,800 --> 00:06:00,110
Tenho imenso respeito pelo que todos vocês fazem.
108
00:06:01,450 --> 00:06:06,970
Como alguém que vive dentro das mesmas paredes que você,
como alguém com um trabalho próprio.
109
00:06:09,050 --> 00:06:09,790
Obrigado.
110
00:06:09,790 --> 00:06:14,970
Sim, então você deveria colocar mais alguns elogios ao Survey Corps em seu próximo artigo.
111
00:06:18,570 --> 00:06:21,480
O que será de nós?
112
00:06:24,090 --> 00:06:27,990
Assim como vivemos com medo dos Eotenas, os desprezamos,
113
00:06:27,990 --> 00:06:32,730
e desejou sua erradicação da face da terra,
114
00:06:32,730 --> 00:06:39,290
as pessoas deste mundo nos viram
não como humanos, mas como monstruosidades desprezíveis.
115
00:06:40,320 --> 00:06:45,300
E por causa disso, fomos forçados a suportar este inferno.
116
00:06:49,780 --> 00:06:56,310
E este inferno continuará até sermos totalmente aniquilados.
117
00:07:04,930 --> 00:07:07,500
Olá, estimados heróis das Muralhas.
118
00:07:09,280 --> 00:07:11,450
Engate! Eu não pensei que você viria.
119
00:07:12,130 --> 00:07:15,560
Vim ver você receber suas medalhas.
120
00:07:15,560 --> 00:07:16,700
Eu vejo.
121
00:07:20,290 --> 00:07:21,170
Marlowe...
122
00:07:22,890 --> 00:07:25,170
Ele lutou bravamente até o fim.
123
00:07:27,210 --> 00:07:28,170
Sim.
124
00:07:29,950 --> 00:07:32,520
Não é mesmo, Floch? Diga a ela.
125
00:07:33,380 --> 00:07:34,720
Sim.
126
00:07:37,110 --> 00:07:45,360
Marlowe Freudenberg era um novo recruta de emergência assim como eu, mas conseguiu nos unir.
127
00:07:46,890 --> 00:07:53,200
A situação era sombria,
o Survey Corps foi levado ao limite,
128
00:07:53,200 --> 00:07:59,700
mas quando estávamos todos chafurdados no desespero, só ele conseguiu nos obrigar a seguir em frente.
129
00:08:01,700 --> 00:08:02,700
É isso mesmo.
130
00:08:03,970 --> 00:08:05,590
Ele foi exemplar!
131
00:08:05,590 --> 00:08:06,950
Eu sei.
132
00:08:06,950 --> 00:08:12,720
Provavelmente foi por isso que ele não me ouviu.
133
00:08:15,290 --> 00:08:19,220
Mas no final, ele provavelmente se arrependeu de estar lá.
134
00:08:26,410 --> 00:08:30,230
Obrigado. Se você estragar a cerimônia, vou rir de você.
135
00:08:32,110 --> 00:08:34,610
Cara. Por que você diria isso?
136
00:08:36,420 --> 00:08:40,790
Porque... alguém tem que dizer a verdade.
137
00:08:49,970 --> 00:08:55,900
Eu sei que você estava desesperado para trazer o Comandante Erwin de volta.
138
00:08:55,900 --> 00:09:01,560
Isso mesmo. Achei que o comandante merecia mais do que você.
139
00:09:01,560 --> 00:09:03,680
E eu não sou o único.
140
00:09:03,680 --> 00:09:08,440
Todo mundo faz. Qualquer pessoa que lesse os relatórios se sentiria assim.
141
00:09:09,410 --> 00:09:12,070
Por que não Erwin?
142
00:09:16,930 --> 00:09:20,700
E o que você afirma saber sobre Armin? O que?!
143
00:09:20,700 --> 00:09:26,560
Absolutamente nada. Não crescemos juntos.
Não estamos nem perto.
144
00:09:26,560 --> 00:09:29,540
Mas eu sei por que ele foi escolhido.
145
00:09:30,190 --> 00:09:33,710
Porque vocês dois e o Capitão Levi foram influenciados por sentimentos pessoais
146
00:09:33,710 --> 00:09:38,800
jogou a racionalidade ao vento e usou egoisticamente a injeção.
147
00:09:39,170 --> 00:09:43,350
Você simplesmente não conseguia abandonar seu sentimentalismo.
148
00:09:46,220 --> 00:09:49,020
Ouvir. Já é hora de você calar a boca.
149
00:09:51,650 --> 00:09:57,030
Eren. Em algum lugar lá no fundo você deve pensar que está sempre certo,
150
00:09:57,030 --> 00:10:02,400
é por isso que você teimosamente fez birra até o fim, como uma criança mimada.
151
00:10:05,230 --> 00:10:07,670
Eren. Já chega, vamos.
152
00:10:08,380 --> 00:10:10,880
Pelo menos Mikasa mostra alguma maturidade.
153
00:10:11,890 --> 00:10:14,090
Ela capitulou no final.
154
00:10:18,470 --> 00:10:20,930
Ei! O que diabos você pensa que está fazendo?
155
00:10:21,410 --> 00:10:25,980
Floch, estamos prestes a prestar homenagem aos nossos camaradas caídos.
156
00:10:26,730 --> 00:10:29,440
Por que você está desenterrando o passado?
157
00:10:29,810 --> 00:10:33,440
E vocês, vocês não se opuseram aos seus superiores,
158
00:10:34,030 --> 00:10:39,450
nem você tentou impedir Eren e Mikasa. Vocês eram apenas espectadores passivos.
159
00:10:39,830 --> 00:10:43,450
Então, para que servem as medalhas?
Como isso honra os mortos?
160
00:10:44,220 --> 00:10:49,160
Certifique-se de ser honesto com os novos recrutas sobre o que eles terão que fazer.
161
00:10:49,160 --> 00:10:52,750
Caso contrário, covardes como eu podem acabar se juntando às suas fileiras!
162
00:10:53,130 --> 00:10:56,760
Como você pode continuar sem o Comandante Erwin?!
163
00:10:56,760 --> 00:11:03,220
Grunts como eu só podem ser úteis quando estamos sendo usados como bucha de canhão,
164
00:11:03,220 --> 00:11:09,030
mas certamente até mesmo os forrageiros merecem o direito de saber no que estão se metendo.
165
00:11:15,330 --> 00:11:17,310
Floch está certo.
166
00:11:18,680 --> 00:11:21,290
Erwin deveria ter sobrevivido.
167
00:11:22,090 --> 00:11:25,830
Não sou eu quem pode reverter isso.
168
00:11:30,600 --> 00:11:33,130
E como você sabe disso com certeza?
169
00:11:38,970 --> 00:11:46,540
Não sei. Ninguém pode saber o que o futuro reserva, qual foi a escolha certa.
170
00:11:46,540 --> 00:11:51,640
Além disso, você já viu?
O que há fora dos Muros?
171
00:11:52,130 --> 00:11:54,420
O que está lá fora esperando por nós?
172
00:11:58,390 --> 00:11:59,650
O mar.
173
00:11:59,650 --> 00:12:02,570
Isso mesmo! O mar!
174
00:12:02,570 --> 00:12:04,160
Mas nós nem vimos!
175
00:12:04,650 --> 00:12:07,120
Ainda não sabemos de nada!
176
00:12:07,120 --> 00:12:11,370
Oceanos de chamas, tundras glaciais, paisagens de areia nevadas,
177
00:12:11,370 --> 00:12:14,120
as possibilidades são infinitas!
178
00:12:15,540 --> 00:12:18,420
Tenho certeza de que fora dos muros a liberdade é...
179
00:12:26,230 --> 00:12:27,470
Ei, seus pirralhos.
180
00:12:27,470 --> 00:12:29,990
Está na hora. Alinhar.
181
00:12:56,670 --> 00:12:59,060
O que havia no porão?
182
00:13:00,750 --> 00:13:03,010
Foi esperança?
183
00:13:04,050 --> 00:13:05,930
Ou foi desespero?
184
00:13:07,430 --> 00:13:09,830
Nosso inimigo é maior do que jamais imaginamos.
185
00:13:10,600 --> 00:13:15,600
Se não fizermos nada para implementar mudanças,
a tragédia nos atingirá repetidas vezes.
186
00:13:17,360 --> 00:13:23,470
Se isso servisse de impulso,
Eu ficaria feliz em dar minha vida muitas vezes.
187
00:13:28,580 --> 00:13:33,170
Mas não tenho a determinação de sacrificar Historia.
188
00:13:35,370 --> 00:13:40,500
O que devo fazer sobre isso? O que alguém pode fazer?
189
00:13:46,770 --> 00:13:53,560
Sou um Eldiano que veio de além das muralhas!
Um sujeito de Ymir, assim como você!
190
00:13:54,700 --> 00:14:01,980
Rei das paredes! Por favor mate os Eotenas
atacando as paredes! Minha esposa, os filhos...!
191
00:14:02,810 --> 00:14:05,760
Antes que o povo das muralhas seja devorado!
192
00:14:22,170 --> 00:14:23,130
Eren?
193
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
194
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
Informações desclassificadas
195
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
Esperanças para o futuro
196
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
bbbbbbbbb
197
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
Passei a entender que o mundo inteiro nos odiava como uma raça de demônios. Eles, as pessoas deste mundo, desejavam o
erradicação de nós, os súditos de Ymir. No entanto, não tínhamos motivos para aceitar silenciosamente esse destino. Enquanto continuarmos a respirar, temos a obrigação de continuar a viver. Nunca devemos parar de lutar para resistir. Porém... Porém! Será que revelar o nosso poder ao mundo e incutir medo nos seus corações é o nosso único método de resistência?
Será que uma exibição flagrante do nosso Poder Eotena, que eles afirmam ser de desígnio diabólico, é realmente o único caminho que nos resta?
Será que um futuro em que possamos sentar-nos à mesma mesa e reunirmo-nos para falar das nossas diferenças é realmente um sonho tão fantasioso?
Será realmente tão impossível que todos os povos do mundo não consigam chegar a um entendimento mútuo e
respeito um pelo outro? Neste momento, mesmo que tal coisa seja um idealismo vazio, quero acreditar na possibilidade. Não desejo abandonar esta linha de pensamento. Porque acredito que esta é a responsabilidade que devo assumir.
198
00:14:30,970 --> 00:14:35,970
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
bbbbbbbbbbbbbbb
199
00:14:40,570 --> 00:14:46,240
À medida que a neve começou a se acumular ao redor do distrito de Trost o martelo titânico que derrubou muitos Eotenas
200
00:14:46,240 --> 00:14:48,470
havia ficado em silêncio.
201
00:14:53,070 --> 00:14:55,990
E quando a neve começou a derreter,
202
00:14:55,990 --> 00:15:01,540
o Corpo anunciou que as Eotenas dentro da Muralha Maria haviam sido erradicadas.
203
00:15:04,170 --> 00:15:10,970
Quando os elevadores de Trost começaram a funcionar e as obras na estrada principal começaram para valer,
204
00:15:10,970 --> 00:15:14,550
as flores brotavam e as borboletas esvoaçavam.
205
00:15:17,100 --> 00:15:26,230
Um ano se passou desde a batalha de Trost, quando os residentes deslocados finalmente foram autorizados a se reinstalar.
206
00:15:32,530 --> 00:15:37,950
E pela primeira vez em seis anos desde que o Colossal Eoten atacou pela primeira vez,
207
00:15:40,600 --> 00:15:45,830
o Survey Corps aventurou-se além da Muralha Maria.
208
00:15:48,920 --> 00:15:50,970
Exatamente como você previu, Hange.
209
00:15:51,660 --> 00:15:59,470
A maior parte do Eotenum entrou na Muralha Maria. Demorou apenas um ano para abater a maioria.
210
00:15:59,470 --> 00:16:02,980
Então vamos prosseguir conforme planejado até o nosso objetivo.
211
00:16:33,340 --> 00:16:34,440
Um Eoten!
212
00:16:34,440 --> 00:16:37,070
Ai, chegou! Cuidado agora!
213
00:16:42,530 --> 00:16:43,890
Lá.
214
00:16:48,390 --> 00:16:51,030
Você acha que ele não pode se mover?
215
00:16:51,860 --> 00:16:57,550
Provavelmente se arrastou em direção à parede pouco a pouco.
216
00:17:09,210 --> 00:17:10,400
E-Ei!
217
00:17:12,950 --> 00:17:17,300
Ele foi enviado ao paraíso. Nosso compatriota.
218
00:17:23,040 --> 00:17:25,550
Vamos em frente. Estamos perto.
219
00:17:32,650 --> 00:17:33,570
Ei!
220
00:17:33,570 --> 00:17:36,200
Podemos simplesmente deixar isso?
221
00:17:36,200 --> 00:17:37,780
Não deveríamos matá-lo?
222
00:17:39,200 --> 00:17:40,160
Maldito inferno.
223
00:18:15,850 --> 00:18:16,950
Este é definitivamente o lugar.
224
00:18:17,810 --> 00:18:21,450
Foi aqui que os Eldianos foram transformados em Eotenum.
225
00:18:22,500 --> 00:18:25,110
E logo depois de lá...
226
00:19:39,240 --> 00:19:40,920
Pegue isso!
227
00:19:40,920 --> 00:19:42,060
Meus olhos!
228
00:19:42,060 --> 00:19:43,700
Tão salgado!
229
00:19:43,700 --> 00:19:48,700
Diggidy quente, maldito! Isso é realmente tudo água salgada?!
230
00:19:48,700 --> 00:19:50,550
O que é isso?
231
00:19:50,550 --> 00:19:53,880
Hange, não toque nisso. Pode ser venenoso.
232
00:20:14,250 --> 00:20:17,710
Ver. Eu te avisei, Eren.
233
00:20:18,230 --> 00:20:24,160
É tão grande que um comerciante poderia dedicar a vida inteira à coleta do sal e ainda assim não esgotá-lo.
234
00:20:25,170 --> 00:20:28,840
Tudo o que eu disse era verdade!
235
00:20:31,510 --> 00:20:36,250
Sim. É assustadoramente titânico.
236
00:20:40,230 --> 00:20:43,330
Olhe, Eren, além dos muros—
237
00:20:43,330 --> 00:20:44,770
é o mar.
238
00:20:47,960 --> 00:20:51,740
E além do mar, a liberdade espera.
239
00:20:54,390 --> 00:20:56,810
É o que sempre acreditamos.
240
00:21:01,760 --> 00:21:03,470
Mas estávamos errados.
241
00:21:05,200 --> 00:21:09,250
O que está além do mar é uma faixa de inimigos.
242
00:21:10,620 --> 00:21:16,000
Tudo o que vi nas memórias do meu pai é verdade.
243
00:21:24,170 --> 00:21:25,150
Então...
244
00:21:27,730 --> 00:21:31,770
Se matarmos todos os nossos inimigos além do mar...
245
00:21:32,890 --> 00:21:37,020
podemos agarrar a liberdade?
246
00:00:00,000 --> 00:00:05,000